Isa 52:13-53:3 | RusCARSA | STEP | – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Isaiah 52:13-15

Страдания и слава Раба Вечного ^{▼▼ Эта четвёртая и самая известная из песен о Рабе Вечного (см. также 42:1-9; 49:1-13; 50:4-11 ) является пророчеством о жизни и смерти Исы аль-Масиха (см. Мат. 8:17; Мк. 15:28; Лк. 22:37; Ин. 12:38; Деян. 8:32-35; 1 Пет. 2:22-25; Рим. 15:21 ). См. сноску на 42:1-9 .}

13 – Вот Раб Мой будет преуспевать;
Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

14 Как много было дивившихся на Него ^{▼▼ Букв.: «Тебя».} –
так обезображено было Его лицо,
что с трудом походило на человеческое,
а вид Его – на вид людской.

15 Но Он приведёт в изумление ^{▼▼ Или: «окропит».} множество народов,
и цари закроют из-за Него свои рты.
То, что им не было сказано,
они увидят сами,
и то, о чём прежде не слышали,
они поймут.

Isaiah 53:1-3

1 Кто поверил слышанному от нас,
и кому открылась сила Вечного?

2 Он пророс перед Ним, как нежный побег
и как корень из сухой земли.
Не было в Нём ни красы, ни величия,
чтобы нам смотреть на Него;
не было в Его облике ничего,
что привлекло бы нас.

3 Он был презрен и отвергнут людьми,
человек скорбей, знакомый с недугом.
Как тот, от кого прячут лица, Он был презираем,
и мы ни во что не ставили Его.